Voyager
Þér er boðið á opnun sýningarinnar „Voyager / Ferðalangur“ í Deiglunni á laugardag, 23. sept kl. 14 – 17. Einnig opið 14 – 17 á sunnudag.
Cindy Small er gestalistamaður Gilfélagsins í september og mun sýna afrakstur dvalar sinnar.
„Ferðalangur“
Stuttu eftir að ég kom til Akureyrar heimsótti ég safnið sem sýnir nú gömul íslensk kort. Margt við kortin gripu mig – fallegu landfræðiteikningarnar og notkun lita, stórfenglegu sæskrímslin og síbreytilegt form eyjarinnar eftir nýjar uppgötvanir.
Eftir því sem ég verð öruggari á þessu „ættleidda heimili“ breytist skilningur minn á landi og þjóð. Hver dagur er ný upplifun á loftslagi, landslagi, hljóði og lykt.
Ég hef búið til ný kort með uppgötvunum mínum, með áherslu á sjálfsmynda, „skrímsla“ sem Ferðalangurinn. Bátarnir, sem eru oft til staðar, tákna ferðina sem hefur prentast í hjarta mitt.
Takk, Akureyri.
Takk, Ísland.
www.cindysmallstudio.com
www.listagil.is
Deiglan, Kaupvangsstræti 23, Akureyri.
///
You are invited to the opening of the exhibition „Voyager“ by Cindy Small, artist in residence, in Deiglan on Saturday, September 23rd at 2 – 5 pm. Also open on Sunday 2 – 5 pm.
„Voyager“
Shortly after I arrived in Akureyri, I visited the museum which currently has on display a collection of ancient maps of Iceland. Many things about the maps struck me-the beautiful topographical illustrations and use of color, the fantastical sea monsters, and the ever-changing shape of the island as new discoveries were learned.
As I became more comfortable in this „adopted home“, I noticed my changing insights of this land and culture. Each day brings a different awareness of the climate, the landscape, the sounds and smells of this place.
My work speaks to creating new maps of my discoveries, highlighting the self-portrait „monsters“ as the Voyager. The boats that are often times present, symbolize the journey, which is absolutely leaving an imprint on my heart.
Thank you, Akureyri.
Thank you, Iceland.
www.cindysmallstudio.com
www.listagil.is
Deiglan, Kaupvangsstræti 23, Akureyri.
