CANDICE ALMALIZA SELKIE “Only the cold air can wake me”

Deiglan, Akureyri.

26-27 Oct. exhibition hr. 14 – 17:

Title:  CANDICE ALMALIZA SELKIE 

         “Only the cold air can wake me“

During two days of exhibition at Deiglan, Monade Li presents three experimental art videos, two of them are in homage to Ingmar Bergman’s film “Persona”: Candice (10min) and Almaliza (5min) filmed in Iceland and France during 2014 and 2015. Monade Li questions the duplication of the human being and brings to light three women’s metamorphosis. The third art video is titled The Selkie (8min), her very last film project currently edited at Gil Artist Residency, will be screened for the first time; based on a seal-woman legend, Monade Li works on a female character’s will to reach the sea and never be a woman again… Will it be the end of the metamorphosis?

Architect, filmmaker, Monade Li lives and works in Paris, France. Her first shortfilm, an underwater shooting by day, “Diatomée” turned into a ‘corps-métrage’ concept («body-measurement»). Then came out “Claire Obscure”, an underwater shooting by night and “Malojá”, shot by the sea shore .In homage to Bergman film «Persona», her fourth film “Candice”, shot in Iceland, was presented at Festival «Air d’Islande» in February 2015 in Paris. Then her first film collaboration with Hipstoresk, a French photographer; “Almaliza” was in the international short films competition at FNC of Montreal in 2015 and exhibited in Berlin in 2016. During her stay in 2016 at ArtsIceland residency in Ísafjörður, she worked on an experimental shortfilm titled «Hollie», in homage to the Icelandic painter Georg Guðni and based on «Poème de la rue» by the Icelandic author Sigurður Pálsson. In 2018 she presented a new short film called «Percival’s Perceived Pebble»; it is her first directors’ collaboration with the English filmmaker and painter Paul Hill. Monade Li is currently presenting her new shortfilm called «The Selkie», based on a seal woman legend and a prologue of «Percival’s Perceived Pebble». She edited it at Gilfélagið and it will be the premiere in Deiglan, Akureyri, Iceland October 26 – 27th.

Deiglan, Akureyri.

26 – 27 Oct. kl. 14 – 17

CANDICE ALMALIZA SELKIE
“Only the cold air can wake me” / „Aðeins kalda loftið getur vakið mig”

Gestalistamaður Gilfélagsins, Monade Li mun sýna þrjú tilraunakennd myndbandslistaverk í Deiglunni um helgina. Tvö þeirra eru óður til myndarinnar Persona eftir Ingmar Bergman: Candice (10mín) og Almaliza (5 mín) sem eru teknar upp á Íslandi og Frakklandi árin 2014 – 15. Monade Li sýnir frá myndbreytingu þriggja kvenna. Þriðja myndbandsverkið er The Selkie (8mín) sem Monade Li hefur verið að klippa í gestavinnustofu Gilfélagsins og verður sýnt í fyrsta skiptið um helgina. The Selkie er byggð á þjóðsögunni um selkonuna og fjallar um vilja kvenpersónunnar til að ná til sjávar og verða aldrei aftur kona… verður það endalok myndbreytingarinnar?

Monade Li er arkítekt og kvikmyndagerðarkona sem býr og starfar í París í Frakklandi. Fyrsta stuttmyndin hennar, „Diatomée“ var tekin neðansjávar í dagsljósi og breyttist í „corps-métrage“ (Líkamsmælingu). Svo kom út „Claire Obscure“, tekin neðansjávar á nóttunni og „Malojá“, mynduð við sjávarströnd. Fjórða kvikmynd hennar „Candice“ var óður til Ingmar Bergman myndarinnar „Persona“ og var tekin upp á Íslandi og kynnt á Festival «Air d’Islande» í febrúar 2015 í París. „Almaliza“, fyrsta kvikmyndasamstarf hennar við Hipstoresk, sem er franskur ljósmyndari; var í alþjóðlegu stuttmyndakeppninni á FNC í Montreal árið 2015 og var sýnd í Berlín árið 2016. Meðan hún dvaldi árið 2016 í gestavinnustofu ArtsIceland á Ísafirði vann hún að tilraunakenndri stuttmynd sem ber heitið „Hollie“, og var óður til málarans Georgs Guðna og byggir á „Götuljóð” eftir íslenska rithöfundinn Sigurð Pálsson. Árið 2018 kynnti hún nýja stuttmynd sem heitir „Percival’s Perceived Pebble”; þar leikstýrir hún í fyrsta sinn í samvinnu við enska kvikmyndagerðarmanninn Paul Hill. Monade Li er um þessar mundir að kynna nýja stuttmynd sína sem kallast „The Selkie“, byggð á þjóðsögunum um selkonur og formála „Percival’s Perceived Pebble“. Hún vann The Selkie í gestavinnustofu Gilfélagsins og hún verður frumsýnd núna um helgina.