{"id":515,"date":"2017-01-25T10:33:11","date_gmt":"2017-01-25T10:33:11","guid":{"rendered":"http:\/\/listagil.is\/?p=515"},"modified":"2017-04-30T21:03:28","modified_gmt":"2017-04-30T21:03:28","slug":"ord-fra-islandi-words-from-iceland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/listagil.is\/?p=515","title":{"rendered":"Or\u00f0 fr\u00e1 \u00cdslandi \/ Words from Iceland"},"content":{"rendered":"

\"icelandic-translation\"<\/a><\/p>\n

Or\u00f0 fr\u00e1 \u00cdslandi<\/strong>
\nVeri\u00f0 velkomin \u00e1 opnun s\u00fdningar Barbara Bernardi, \u201cOr\u00f0 fr\u00e1 \u00cdslandi\u201d laugardaginn 28. jan\u00faar kl. 14 \u2013 17. Einnig opi\u00f0 \u00e1 sunnudag 14 \u2013 17. L\u00e9ttar veitingar \u00ed bo\u00f0i og listama\u00f0urinn ver\u00f0ur \u00e1 sta\u00f0num.<\/p>\n

\u201cOr\u00f0 fr\u00e1 \u00cdslandi\u201d er mynd- og hlj\u00f3\u00f0innsetning unnin \u00e1 me\u00f0an dv\u00f6l minni \u00ed Gestavinnustofu Gilf\u00e9lagsins \u00e1 Akureyri st\u00f3\u00f0.
\n\u00c9g safna\u00f0i fyrstu hughrifunum \u00far s\u00edbreytilegu landslaginu og \u00e9g tengi \u00feau vi\u00f0 einveruna \u00ed \u00feessu n\u00fdja listr\u00e6na samtali vi\u00f0 n\u00e1tt\u00faruna \u00e1 Akureyri.
\n\u00deetta ferli var\u00f0 speglun \u00fear sem l\u00edkamleg hreyfing og hreyfing tilfinninganna, l\u00edkamlegt og tilfinningafer\u00f0alag speglast \u00ed hvort \u00f6\u00f0ru.<\/p>\n

Myndir, or\u00f0 og r\u00f6dd eftir Barbara Bernardi.
\nT\u00f3nlist eftir Marco Capra.<\/p>\n

Barbara Bernardi er \u00edt\u00f6lsk v\u00eddeolistakona sem hefur b\u00fai\u00f0 og starfa\u00f0 \u00ed Berl\u00edn s\u00ed\u00f0an 2008. H\u00fan l\u00e6r\u00f0i kvikmyndaleikstj\u00f3rn \u00ed M\u00edlan\u00f3 og lauk MFA \u00ed V\u00eddeolist \u00ed London’s Chelsea College of Art and Design. H\u00fan hefur komi\u00f0 v\u00ed\u00f0a vi\u00f0 og m.a. starfa\u00f0 sem leikstj\u00f3ri vi\u00f0 \u00fe\u00e1ttager\u00f0, unni\u00f0 myndb\u00f6nd og innsetningar fyrir leikh\u00fas og heimildarmyndina \u201cCiao Italia\u201d sem var s\u00fdnd \u00e1 kvikmyndah\u00e1t\u00ed\u00f0um og hlaut \u00f6nnur ver\u00f0laun \u00e1 h\u00e1t\u00ed\u00f0 \u00ed \u00cdtal\u00edu.
\nBarbara vinnur v\u00eddeoverk \u00ed samvinnu vi\u00f0 a\u00f0ra listamenn, lj\u00f3\u00f0sk\u00e1ld, gj\u00f6rningalista, dansara og t\u00f3nlistamenn og \u00feessi verk hafa veri\u00f0 s\u00fdnd \u00ed \u00de\u00fdskalandi, Frakklandi og \u00cdtal\u00edu.
\nH\u00fan er gestalistama\u00f0ur Gilf\u00e9lagsins \u00ed jan\u00faarm\u00e1nu\u00f0i.<\/p>\n

Words from Iceland<\/strong>
\nYou are invited to attend the opening of \u201cWords from Iceland\u201d by artist Barbara Bernardi. Open Saturday 14 \u2013 17 and Sunday 14 \u2013 17.<\/p>\n

“Words from Iceland” is a video and sound installation which shows a work in progress during my Gil Residency in Akureyri.<\/p>\n

I collected the first strong impressions of a landscape that changes every day and I related them to the feelings of solitude in a new artistic dialogue with the nature in Akureyri.
\nThis process was a mirror in which physical movement and emotional movement, physical journey and emotional journey reflect themselves into each other.<\/p>\n

Images, words and voice by Barbara Bernardi.
\nMusic by Marco Capra<\/p>\n

Barbara Bernardi<\/strong>
\nBorn in Padua, after graduating in Directing from the Film School of Milan, she received a scholarship to read a Master in Fine Arts, specialising in Video Art, at London’s Chelsea College of Art and Design.<\/p>\n

After returning to Milan, she worked as a director for a national music TV channel for Tv Shows about music and art. She received a scholarship by the Gallery Isolacasatheatro in Milan for her art work as video installations for the opening of the Gallery and for theatre’s plays. Since 2008 she lives and works in Berlin as an artist and video-maker.<\/p>\n

In 2010 “Ciao Italia\u201d, a documentary film made with Fausto Caviglia, was screened in cinemas in Berlin, Milan, Rome, Florence and it took part in several Film festivals among them in Padua, La Spezia, Nettuno and Latina; it won the second prize at the regional Migration Museum ‘Pietro Conti’, Italy.<\/p>\n

Since 2015 she created video and sound installation, which were shown in exhibitions in Berlin bei Funkhaus und Kunst am Spree Knie 2015 and 2016; with performance in Sch\u00f6neweide as part of the Licht Gestalten Festival, at the archi-Medial, in Berlin; in Nantes, (France) at the Gallery Le Rayon Vert and at the Cosmopolis Festival 2016.<\/p>\n

Her videos with poet Nicoletta Grillo has been awarded with three First Prizes in Literature Festivals in Italy in 2016. The film together with Flaminia Vendruscolo, dancer\/performer, was screened at the Festival in Bath, UK.<\/p>\n

She collaborated with the musician Antoine Lukac making two videos art for his music.<\/p>\n

Since September 2016 she has started to work on a video\/sound installation with performance, together with artist Nina Hansen to be shown in Copenhagen, 2017.<\/p>\n

She is the artist of the Gil Artist Residency in Akureyri in January 2017.<\/p>\n

She likes to create new atmospheres. She collects and produces images, sounds, moments and voices, which later she edits together experimenting new stories.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Or\u00f0 fr\u00e1 \u00cdslandi Veri\u00f0 velkomin \u00e1 opnun s\u00fdningar Barbara Bernardi, \u201cOr\u00f0 fr\u00e1 \u00cdslandi\u201d laugardaginn 28. jan\u00faar kl. 14 \u2013 17. Einnig opi\u00f0 \u00e1 sunnudag 14 \u2013 17. L\u00e9ttar veitingar \u00ed bo\u00f0i og listama\u00f0urinn ver\u00f0ur \u00e1 sta\u00f0num. \u201cOr\u00f0 fr\u00e1...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":516,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frettir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/listagil.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/listagil.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/listagil.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/listagil.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/listagil.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=515"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/listagil.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":555,"href":"https:\/\/listagil.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/515\/revisions\/555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/listagil.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/listagil.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/listagil.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/listagil.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}